У шпиталі ім. Нарутовича в Кракові з початку березня 2026 тимчасово призупиняють роботу двох відділень, пов’язаних із лікуванням хвороб легень. Причина — нестача лікарів і невиконання кадрових вимог NFZ. Пацієнтів обіцяють перенаправляти на два інтернатичні відділення (65 ліжок) та в пульмонологічну консультацію.
ЗМІСТ
- Що сталося у Кракові
- Які відділення і на який термін призупиняють
- Що це означає для пацієнтів з хворобами легень
- Таймлайн подій
- Як діяти українцям у Польщі: простий маршрут
- Коли звернутися до лікаря
- FAQ
- Джерела
Що сталося у Кракові
Офіційний міський сервіс Кракова та комунікація шпиталю повідомили: у Szpital Miejski Specjalistyczny im. Gabriela Narutowicza (далі — “шпиталь ім. Нарутовича”) тимчасово призупиняють роботу двох відділень, де лікували пацієнтів із хворобами легень.
Причина звучить просто і сумно: не вистачає лікарів, а це означає, що відділення не може виконати кадрові вимоги NFZ (державного платника медичних послуг у Польщі).
Які відділення і на який термін призупиняють
За офіційним повідомленням, призупинення стосується:
- Oddział Chorób Wewnętrznych i Chorób Płuc (відділення внутрішніх хвороб і хвороб легень)
- Oddział Chorób Płuc z Onkologią (відділення хвороб легень з онкологією)
Термін: від початку березня 2026 і не довше, ніж до кінця серпня 2026. У документах підкреслюється: це тимчасове призупинення, а не остаточне закриття.
Що це означає для пацієнтів з хворобами легень
Ключове питання для людей з астмою, ХОЗЛ (POChP), пневмоніями, підозрою на онкологію та іншими легеневими діагнозами: “Куди тепер?”
Офіційна позиція міста і шпиталю така: безперервність допомоги має зберегтися. Пацієнтів планують приймати:
- на двох інтернатичних відділеннях (разом 65 ліжок)
- у Poradnia Chorób Płuc (пульмонологічна консультація)
Практично це може виглядати так:
- Якщо вам потрібна планова консультація пульмонолога — намагайтеся потрапити в консультацію (Poradnia), а вже звідти отримати подальші кроки: обстеження, направлення, програму лікування.
- Якщо стан загострюється і потрібне стаціонарне лікування — вас можуть скеровувати в інші “інтернатичні” ліжка (а не в призупинені відділення).
Шпиталь також заявляє, що продовжує набір лікарів. В оголошенні про вакансію для спеціаліста з внутрішніх хвороб/пульмонології вказано базову ставку від 11 864 zł brutto (із можливістю переговорів).
Таймлайн подій
| Дата / період | Що відбувається | Що робити пацієнту |
|---|---|---|
| 2–5 лютого 2026 | Публічні повідомлення міста та шпиталю про тимчасове призупинення | Якщо у вас є запланована госпіталізація/обстеження — уточніть у реєстратурі шпиталю або у лікаря, який направляв |
| Початок березня 2026 | Старт призупинення роботи двох відділень | Планові питання — через пульмонологічну консультацію або сімейного лікаря (POZ) |
| Березень–серпень 2026 | Перехідний період: пацієнтів приймають інші інтернатичні відділення (65 ліжок) та Poradnia Chorób Płuc | Стежте за симптомами, зберігайте виписки/результати, просіть чіткий “план А/план Б” у лікаря |
| Не пізніше кінця серпня 2026 | Заявлена межа завершення призупинення | Перед повторним плануванням госпіталізації перевіряйте актуальні оголошення шпиталю |
Як діяти українцям у Польщі: простий маршрут
Нижче — не “ідеальний світ”, а робоча схема, коли новина вже сталася, а лікуватися треба сьогодні.
- Планові симптоми або контроль лікування → почніть із сімейного лікаря (POZ) або пульмонологічної консультації (Poradnia). Якщо потрібен спеціаліст — вам може знадобитися направлення (skierowanie). Корисно: як записатися до лікаря в Польщі.
- Потрібно швидше, але не “швидка” → уночі, у вихідні та свята допомагає нічна/святкова медична допомога (NPL). Дивіться інструкцію: куди звернутися вночі/у вихідні.
- Небезпечно або різко погіршилось → телефонуйте 112 або 999, або їдьте в SOR. Пояснення, коли SOR доречний: що потрібно знати про SOR.
- Якщо “застрягли” в чергах → перевіряйте доступні терміни та правила: як перевірити чергу та чому ростуть черги.
Маленька порада, яка часто економить тижні: беріть із собою короткий список ліків (назви, дози), попередні КТ/рентген/спірометрію та останню виписку. Лікарю легше “склеїти пазл”, коли у вас не лише симптоми, а й документи.
Коли звернутися до лікаря
При легеневих проблемах краще перестрахуватися, ніж “перетерпіти”. Звертайтеся по медичну допомогу негайно (SOR/112/999), якщо є:
- сильна задишка у спокої, відчуття, що “не можу вдихнути”
- синюшність губ/обличчя, сплутаність свідомості
- біль у грудях, особливо з холодним потом або різкою слабкістю
- кровохаркання
- сатурація низька (якщо міряєте пульсоксиметром) і падає, або стан швидко погіршується
Якщо симптоми помірні, але тривають більше кількох днів (кашель, температура, свистяче дихання, посилення задишки) — запишіться до POZ або консультації пульмонолога.
FAQ
- Ці відділення закривають назавжди?
За офіційним повідомленням — ні, йдеться про тимчасове призупинення. - З якого часу діють зміни?
Від початку березня 2026 року, але не довше, ніж до кінця серпня 2026. - Куди подінуться пацієнти з легеневими діагнозами?
Оголошено, що їх прийматимуть у двох інтернатичних відділеннях (65 ліжок) та в пульмонологічній консультації (Poradnia Chorób Płuc). - Чому так сталося?
Офіційна причина — нестача лікарів і невиконання кадрових вимог NFZ. - У мене вже було направлення/планова госпіталізація — що робити?
Зв’яжіться з реєстратурою або відділенням, яке вас мало приймати, і попросіть письмово/в SMS підтвердити новий маршрут (інше відділення/інша дата/інший заклад). - Чи можна потрапити до лікаря без “черги на місяці”?
Іноді — так, через NPL уночі/вихідні (якщо стан не критичний) або через SOR при небезпечних симптомах. Для планових випадків перевіряйте черги та шукайте інші заклади в системі NFZ. - Я не говорю польською — що сказати в реєстратурі?
Коротко: “Mam duszność/kaszel, leczę się pulmonologicznie. Proszę o informację, gdzie teraz przyjmują pacjentów z chorobami płuc w tym szpitalu.”
Джерела
- Офіційний сайт міста Краків: повідомлення про зміни у шпиталі
- Комунікат шпиталю (PDF): призупинення відділень і маршрут для пацієнтів
- Окружна лікарська палата в Кракові: оголошення про вакансію (із зарплатою)
- MP.pl (великий медичний ресурс): вакансія зі ставкою
- Офіційний сайт міста Краків: матеріал про заборгованість (історичні дані)
Дисклеймер: це інформаційний матеріал для пацієнтів. Організація роботи відділень і маршрутизація можуть змінюватися; перед візитом перевіряйте актуальні оголошення закладу або міста.
